deal

deal
1. di:l noun
1) (a bargain or arrangement: a business deal.) trato, acuerdo, pacto
2) (the act of dividing cards among players in a card game.) reparto

2. delt verb
1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) comerciar
2) (to distribute (cards).) repartir
- dealing
- deal with
- a good deal / a great deal

deal1 n trato / acuerdo
let's make a deal hagamos un trato
a good deal / a great deal mucho
a great deal of money mucho dinero
deal2 vb
1. tratar
I usually deal with his son normalmente trato con su hijo
2. ocuparse
I will deal with your problem later me ocuparé de tu problema luego
El pasado y participio pasado de deal es dealt
deal
tr[diːl]
noun
1 (agreement) trato, acuerdo, pacto; (financial) acuerdo
it's a deal! ¡trato hecho!
the deal's off! ¡no hay trato!
management and unions have reached a pay deal la patronal y los sindicatos han llegado a un acuerdo salarial
2 (treatment) trato
she's had a bit of a rough deal lo ha pasado bastante mal
3 (amount) cantidad nombre femenino
a great deal of money mucho dinero
she's a great deal better está mucho mejor
he learnt a great deal from his father aprendió mucho de su padre
4 (in card games) reparto
it's your deal te toca a ti repartir
transitive verb (pt & pp dealt tr[delt] )
1 (cards) repartir, dar
2 (drugs) traficar
intransitive verb
1 (cards) repartir, dar
2 (drugs) traficar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
big deal! ¡vaya cosa!, ¡qué horror!
it's no big deal no es nada de otro mundo
to deal somebody a blow/deal a blow to somebody asestarle un golpe a alguien
to do a deal with somebody / make a deal with somebody llegar a un acuerdo con alguien, hacer un trato con alguien
to make a big deal out of something hacer un problema de algo
fair deal / square deal trato justo
deal ['di:l] v, dealt ; dealing vt
1) apportion: repartir
to deal justice: repartir la justicia
2) distribute: repartir, dar (naipes)
3) deliver: asestar, propinar
to deal a blow: asestar un golpe
deal vi
1) : dar, repartir (en juegos de naipes)
2)
to deal in : comerciar en, traficar con (drogas)
3)
to deal with concern: tratar de, tener que ver con
the book deals with poverty: el libro trata de la pobreza
4)
to deal with handle: tratar (con), encargarse de
5)
to deal with treat: tratar
the judge dealt with him severely: el juez lo trató con severidad
6)
to deal with accept: aceptar (una situación o desgracia)
deal n
1) : reparto m (de naipes)
2) agreement, transaction: trato m, acuerdo m, transacción f
3) treatment: trato m
he got a raw deal: le hicieron una injusticia
4) bargain: ganga f, oferta f
5)
a good dealor a great deal : mucho, una gran cantidad
deal
n.
negocio s.m.
partido s.m.
reparto s.m.
trato s.m.
v.
(§ p.,p.p.: dealt) = comerciar v.
mercadear v.
negociar v.
repartir v.
traficar v.
tratar v.
diːl
I
noun
1)
a) (indicating amount)

it makes a great/good o fair deal of difference — cambia mucho/bastante las cosas

I've given it a great deal of thought — he reflexionado mucho sobre el asunto

a great deal of money — mucho dinero

b)

a great/good deal — (as adv)

we've seen a great deal of her lately — la hemos visto mucho or muy a menudo últimamente

2) c
a) (agreement) trato m, acuerdo m

it's a deal! — trato hecho!

to do o make a deal with somebody — llegar* a un acuerdo con alguien, hacer* un trato or un pacto con alguien

what's the deal? — (AmE colloq) ¿qué pasa?

to make a big deal out of something: she made such a big deal out of choosing a hat hizo tantos aspavientos para elegir un sombrero; it's no big deal — no es nada del otro mundo

b) (financial arrangement) acuerdo m

she got a very good deal when she left the company — llegó a un buen arreglo económico al dejar la compañía

c) (bargain)

you'll get a better deal if you shop around — lo conseguirás más barato si vas a otras tiendas

3) (treatment) trato m

she's had a raw deal in life — la vida la ha tratado muy mal

4) (Games) (no pl) reparto m (de las cartas)

it's my deal — me toca a mí dar or repartir, doy or reparto yo


II
1.
(past & past p dealt) transitive verb
1) \<\<cards\>\> dar*, repartir
2)

to deal somebody/something a blow — asestarle un golpe a alguien/algo


2.
vi (Games) dar*, repartir
Phrasal Verbs:

I [diːl] (vb: pt, pp dealt)
1. N
1) (=agreement) acuerdo m , trato m

a new deal for the miners — un nuevo acuerdo salarial para los mineros

we're looking for a better deal — buscamos un arreglo más equitativo

it's a deal! * — ¡trato hecho!

to do or make a deal with sb — hacer un trato con algn, llegar a un acuerdo con algn

the New Deal — (US) (Pol) la nueva política económica de los EE.UU. aplicada por Roosevelt entre 1933 y 1940

pay deal — acuerdo m salarial

2) (=transaction) trato m , transacción f

the company lost thousands of pounds on the deal — la empresa perdió miles de libras con ese trato or en esa transacción

arms deal — venta f de armas

big deal! — iro ¡vaya cosa!

he only asked me out for a drink, what's the big deal? — solo me invitó a tomar algo por ahí, ¿qué tiene eso de raro?

this sort of thing happens every day, it's no big deal — estas cosas pasan todos los días, no es nada del otro mundo

business deal — (between companies, countries) acuerdo m or trato m comercial; (by individual) negocio m

to make a big deal (out) of sth * — dar mucha or demasiada importancia a algo

I tried not to make a big deal out of it but I was really annoyed — intenté no darle mucha or demasiada importancia pero estaba muy enfadado

don't make such a big deal out of it! — ¡no hagas una montaña de un grano de arena!

3) (=treatment) trato m

a bad/fair/good deal — un trato malo/justo/bueno

homeowners are getting a bad deal from this government — los propietarios de viviendas están saliendo malparados con este gobierno

working women are not getting a fair deal — las mujeres que trabajan no están recibiendo un trato justo

raw 1., 7), square 2., 6)
4) (=bargain) ganga f

they are offering good deals on flights to Australia — tienen viajes a Australia a muy buen precio

5) (=amount)

he had a deal of work to do — tenía mucho trabajo que hacer

a good deal, a great deal — mucho

a good or great deal of money — una gran cantidad de dinero, mucho dinero

it can save you a good deal of time — te puede ahorrar mucho tiempo

there's a good deal of truth in what you say — hay mucho de verdad en lo que dices

she's a good deal cleverer than her brother — es mucho or bastante más inteligente que su hermano

she knew a great deal about him — sabía muchas cosas sobre él

"does he get out much?" - "not a great deal" — -¿sale mucho? -no mucho or demasiado

it means a great deal to me — significa mucho para mí

he thinks a great deal of his father — admira mucho a su padre

the new law will not make a great deal of difference to the homeless — la nueva ley apenas va a afectar a la gente sin hogar

6) (Cards) (=distribution) reparto m

whose deal is it? — ¿a quién le toca dar or repartir?

2. VT
1) [+ blow] asestar, dar

to deal a blow to sth/sb — (fig) ser un golpe para algo/algn

the news dealt a severe blow to their hopes/the economy — la noticia fue un duro golpe para sus esperanzas/la economía

2) (Cards) dar, repartir

I was dealt a very bad hand — (at cards) me dieron una mano malísima; (fig) (=had bad luck) tuve muy mala suerte

3.
VI (Cards) dar, repartir

II [diːl]
1. N
1) (=wood) (pine) madera f de pino; (fir) madera f de abeto
2) (=plank) tablón m ; (=beam) viga f
2.
ADJ

a deal table — una mesa de pino

* * *
[diːl]
I
noun
1)
a) (indicating amount)

it makes a great/good o fair deal of difference — cambia mucho/bastante las cosas

I've given it a great deal of thought — he reflexionado mucho sobre el asunto

a great deal of money — mucho dinero

b)

a great/good deal — (as adv)

we've seen a great deal of her lately — la hemos visto mucho or muy a menudo últimamente

2) c
a) (agreement) trato m, acuerdo m

it's a deal! — trato hecho!

to do o make a deal with somebody — llegar* a un acuerdo con alguien, hacer* un trato or un pacto con alguien

what's the deal? — (AmE colloq) ¿qué pasa?

to make a big deal out of something: she made such a big deal out of choosing a hat hizo tantos aspavientos para elegir un sombrero; it's no big deal — no es nada del otro mundo

b) (financial arrangement) acuerdo m

she got a very good deal when she left the company — llegó a un buen arreglo económico al dejar la compañía

c) (bargain)

you'll get a better deal if you shop around — lo conseguirás más barato si vas a otras tiendas

3) (treatment) trato m

she's had a raw deal in life — la vida la ha tratado muy mal

4) (Games) (no pl) reparto m (de las cartas)

it's my deal — me toca a mí dar or repartir, doy or reparto yo


II
1.
(past & past p dealt) transitive verb
1) \<\<cards\>\> dar*, repartir
2)

to deal somebody/something a blow — asestarle un golpe a alguien/algo


2.
vi (Games) dar*, repartir
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • DEAL — Создатель: Кнудсен, Ларс …   Википедия

  • Deal — bezeichnet Deal (Kent), Stadt in der Grafschaft Kent, England Deal (Alba), Ort im Kreis Alba, Rumänien DEAL (Data Encryption Algorithm with Larger blocks), einen kryptographischen Algorithmus im Englischen („handeln“) und als Anglizismus: den… …   Deutsch Wikipedia

  • Deal — may refer to: Deal (song), a song by Tom T. Hall Deal, a song from Jerry Garcia s 1972 album, Garcia Deal (automobile), an automobile built in Jonesville, Michigan, from 1905 to 1911 Deal, Kent, a town in Kent, England Deal, New Jersey, a Borough …   Wikipedia

  • Deal — (d[=e]l), n. [OE. del, deel, part, AS. d[=ae]l; akin to OS. d[=e]l, D. & Dan. deel, G. theil, teil, Icel. deild, Sw. del, Goth. dails. [root]65. Cf. 3d {Dole}.] 1. A part or portion; a share; hence, an indefinite quantity, degree, or extent,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deal — DEAL, dealuri, s.n. 1. Formă de relief pozitivă care se prezintă ca o ridicătură a scoarţei pământului mai mică decât muntele, dar mai mare decât colina. ♢ loc. adv. La deal = în sensul urcuşului, în sus. ♢ loc. prep. (De) la deal de... = mai sus …   Dicționar Român

  • deal — Ⅰ. deal [1] ► VERB (past and past part. dealt) 1) distribute (cards) to players for a game or round. 2) (deal out) distribute or apportion. 3) take part in commercial trading of a commodity. 4) informal buy and sell illegal drugs …   English terms dictionary

  • DEAL — Un tour de DEAL avec Ej un bloc DES Résumé …   Wikipédia en Français

  • Deal — Deal, v. i. 1. To make distribution; to share out in portions, as cards to the players. [1913 Webster] 2. To do a distributing or retailing business, as distinguished from that of a manufacturer or producer; to traffic; to trade; to do business;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deal — deal1 [dēl] vt. dealt, dealing [ME delen < OE dǣlan, to divide, share, akin to Ger teilen: see DEAL2] 1. to portion out or distribute 2. to give; administer [to deal someone a blow ] ☆ 3. Slang to sell (illegal drugs) …   English World dictionary

  • Deal$ — is a dollar store chain in the midwest and southeast United States. It was acquired by Save A Lot in 2002 and by Dollar Tree in 2006. There are 138 Deal$ stores across many U.S. states, most of them are located in Missouri, mostly in and around… …   Wikipedia

  • DEAL — Round function of DEAL General Designers Lars Knudsen First published 1998 …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”